جدل قانوني造句
例句与造句
- ٥٢- وحيثما تكون الترتيبات كتابية، ﻻ يمكن أن يكون هناك أي جدل قانوني حول وجودها، ولو أنه قد يكون هناك جدل حول معناها.
如果安排是书面作出的，对其含义似可能有争议，但是对这类安排的存在与否不会有任何法律争议。 - 25- وحيثما تكون الترتيبات كتابية، لا يمكن أن يكون هناك أي جدل قانوني حول وجودها، ولو أنه قد يكون هناك جدل حول معناها.
如果安排是书面作出的，对其含义似可能有争议，但是对这类安排的存在与否不会有任何法律争议。 - وظل هناك جدل قانوني فيما يتعلق باختصاص أجهزة الأمم المتحدة في اتخاذ قرارات تتصل بإنشاء عمليات لحفظ السلام وبالتزام الدول بالمشاركة في مثل هذه العمليات.
联合国机关是否有权决定应否设立维持和平行动和国家应否有义务对这种行动作出贡献的问题曾经引起法律上的争论。 - وحظي هذا الاقتراح بتأييد شديد، حيث قيل إنَّه يدعم الحاجةَ إلى توخِّي دقَّة التوقيت في القواعد في الوقت الذي يتجنَّب فيه الدخولَ في جدل قانوني معقَّد بشأن العواقب المترتبة على تأخُّر المحايد لفترة طويلة.
这项建议得到强有力支持，指出该建议突出了《规则》对及时性的要求，同时又可避免为了中立人严重拖延所造成的后果而在法律上纠缠不清。 - وبتطبيق ذلك المبدأ على الطلب المتعلق بالصحراء الغربية، تبين للمحكمة وجود جدل قانوني بالفعل ولكنه جدل نشأ خلال مداولات الجمعية العامة وبشأن المسائل التي كانت تنظر فيها الجمعية. ولم ينشأ بصورة مستقلة في العلاقات الثنائية (المرجع نفسه، الصفحة 25، الفقرة 34).
本法院在运用这项原则审理有关西撒哈拉的请求时裁定，的确存在着法律争端，不过是在大会审理过程中出现的，涉及大会正在处理的事项；而不是在双边关系中独立出现的（同上，第25页，第34段）。 - ومن أسباب التأخير وفاة أحد المحامين الرئيسيين واستقالة محام رئيسي آخر قبل فترة وجيزة من بدء المحاكمة، وتنحي قاض من قضاة رؤساء الدوائر في بداية إحدى المحاكمات، وظهور مشاكل تتعلق بالكشف مما أثار القلق بشأن ضمان محاكمة عادلة، وتقديم الدفاع طلبات للسماح بمهلة أطول للتحضيرات التمهيدية للمحاكمة، ونشوب جدل قانوني حول نطاق إعادة المحاكمة.
推迟的原因有：一名首席律师死亡，另一名首席律师在开始审判前不久辞职；一名主审法官在审判开始时回避；披露问题引起人们对公正审判的关切，辩方要求允许延长审前准备期，以及围绕重新审判范围的法律争议。